Actorul David Duchovny, da, Mulder din X Files, a scris un roman. Se numește Holy Cow și e tradus în românește la Editura Polirom. I-am pus câteva întrebări și-a ieșit o parabolă despre condiția noastră, a oamenilor.

Poți să ghicești multe despre-un personaj pe care-l intervievezi din ce face. În cazul lui David Duchovy, într-un scurt interviu pe care mi l-a acordat prin email, și din răspunsurile pe care le tace.

 

Pentru România, David Duchovny e mai ales privirea glacier de agent FBI din serialul X Files, un trademark al anilor postdecembriști de libertate TV. (Fox a anunțat reluarea serialului, cu o mini-serie, programată în State pentru 2016). E-un zâmbet. șăgalnic, al lui Denise Bryson, personajul feminin pentru care și-a pus perucă și machiaj, din Twin Peaks-ul lui David Lynch – altă marcă.

 

Duchvny simoatic

În primul lui roman, Holy Cow, David Duchovny e, însă, un copil care încearcă s-accepte moartea.

E Elsie. Elsie Bovary. (Madame Bovary c’est moi, scrie, la un moment dat, Duchovny, parafrazându-l pe Flaubert în buna tradiție postmodernă.) O văcuță care-și scrie memoriile: “Nu mai pot să urmez turma, vreau să mă citească cireada.” De fapt, întregul roman Holy Cow (Editura Polirom, traducere și note din engleză de Ioana Filat) e-o fabulă cu trei personaje: Elsie, o văcă – personajul principal, un porc și-un curcan. Lumea lui Elsie – și metafizica, odată cu ea – se răstoarnă când își dă seama că e crescută într-o fermă și urmează să fie tăiată. Așa că decide să se salveze (ce exemplu simpatic de leadership, nu?) și organizează propria evadare.

Desenul de pe coperta cărții, bine aleasă, o arată pe Elsie într-un fel de ipostază de Icar. Desenul seamnă puțin și c-un Chagall.

COPERTA

Inițial, David Duchovny a scris povestea ca s-o transforme în scenariu de film pentru copii, animat. Și Disney și Pixar l-au refuzat. De altfel, Duchovny ironizează Hollywood-ul sub forma unui editor literar în roman, și-și cere scuze că “vrea să le spună oamenilor lucruri tăioase până le intră-n cap”. E-adevărat, căci cartea abundă și de înjurături și de directețuri bine plasate, de scene care-arată în toată splendoarea voracitatea naturii umane și lupta pentru supremație a religiilor.

În presa stăină, Holy Cow a avut recenzii mixte. Un pic, printre rânduri, ghicești și-o sprânceană ridicată: Cum, Fox Mulder a scris o carte?

Una dintre întrebările pentru interviu pentru care David Duchovny n-a trimis niciun răspuns e: “Faptul că rolul pe care l-ai interpretat în X Files, Fox Mulder, a devenit atât de cunoscut, ți-a adus și neplăceri, dincolo de celebritate?”. În lumea actorilor, se-ntâmplă de multe ori ca, atunci când un rol devine celebru, publicul s-ajungă să te identifice numai cu asta.

David Duchovny are o diplomă de master pe literatură, la Yale University. Mie mi-a plăcut Holy Cow și cred că-i parte din pariul lui Duchovny stilul (auto)zeflemist al romanului. (Acum vreo trei săptămâni, când am fost să-l cumpăr, la Cărturești Vernoa se dăduseră deja toate exemplarele.)

Cumva, David Duchovny pare că, și-n scris, se joacă. Îți alunecă printre degete ca un păstrăv gelations proaspăt pus sub jetul unui robinet de apă.

Iată câteva dintre răspunsurile lui David Duchovny despre romanul Holy Cow.

Romanul are mult umor, dar printre rânduri ți se pune și-un nod în gât, te face să te gândești la problemele din societatea de azi. Ai avut asta în minte, scriind cartea, că ar putea fi un fel de oglindă pentru societate?

Stilul plin de satiră se datorează inocenței naratorului. Văcuța Elsie privește lumea cu ochi curați așa că poate vedea cu claritate ipocrizii, și miniciuni și cruzimei pe care noi, cei deja blazați suflestește, nici nu le mai observăm.

De ce ai ales animale drept personaje? E și altceva în spatele acestei alegeri, dincolo de dorința inițială de a face un film animat din povestea asta?

Din multe puncte de vedere, animalele sunt perfect inocente în ficțiuni, și cu siguranță sunt la fel și în romanul meu. Sunt asemănătoare copiilor. Îmi doream ca personajele mele să aibă mix-ul ăsta de inocență și de mirare. Într-un fel, povestea pe care o spun este povestea unui copil care-ncearcă să se împace cu realitatea morții.

Ce lecții putem învăța de la animale?

Animalele au devenit personaje în povești încă de la-ncepturile omenirii. Eu am crescut cu Fabulele lui Esop. Așa că ce lecții ne pot învăța animalele e prea mult spus. Suntem primate cu ceva mai puțin păr. Suntem animale.

Și dacă are dreptate? 🙂

Holy Cow, de David Ducovny e disponibilă online la un preț bun pe emag 21, 55 lei, cu o reducere de 20%.

 

 

 

 

Comentarii